NEW YORK — A Fingerhut shareholder on Thursday filed a lawsuit for and against Federated Department Stores Inc. and its top management in an attempt to stop the retailer’s liquidation of its Fingerhut ...