Direct effects of global warming are worsening, while extreme weather events are not. Both have to be properly weighted to assess endangerment.