The founder of Nautilus referenced Jeffrey Epstein’s criminal past as he sought to build a relationship with the convicted sex offender.